Herederos del trauma

De un ensayo que estoy leyendo sobre traumas y el concepto de post-memoria, para el Journal of English Studies:

Marianne Hirsch´s notion of postmemory deals with “a response of the second generation to the trauma of the first” ( “Surviving Images: Holocaust Photographs and the Work of Postmemory”. The Yale Journal of Criticism, 2001: 8). Her inquiry can be regarded as an attempt to account for the symptoms characteristic of Post-Traumatic Stress Disorder manifested by children of Holocaust survivors. Consequently, employed to address the psychological syndromes transmitted from parent to offspring, this term provides a new analytical tool to approach the familial inheritance of collective traumas from one generation to the next.

Ver en la Wikipedia "Posttraumatic Stress Disorder" para una perspectiva general sobre síndromes post-traumáticos.

Supongo que la novela de Foer Everything Is Illuminated sería interesante leerla desde esta perspectiva. Y otras cosas más incredibly close, como las historias siempre mal resueltas de la guerra civil española y de las coerciones del franquismo. El intento de olvidar el pasado puede llevar, de maneras impredecibles, ya sea al olvido del pasado o a the return of the repressed, y a una sobreidentificación sorprendente con sus progenitores o sus ancestros, por parte de los herederos del trauma. Aunque vista la diferencia de reacciones por parte de estos herederos, quizá las causas de la sobreidentificación con los traumas de los ancestros haya que buscarlas precisamente en otros sitios, además de en los traumas de los ancestros.

Espectros de España por aquí

 

—oOo—