Le Traitement des personnages dans 'Le Couronnement de Louis' et 'Le Pèlerinage de Charlemagne'

Cet article examine la représentation des personnages dans deux chansons de geste médievales françaises, Le Couronnement de Louis and Le Pèlerinage de Charlemagne, en prêtant une attention particulière aux conventions de ce genre épique concret, et à l'ideólogie implicite dans leurs valorisations aussi bien positives que négatives, en particulier en ce qui touche la représentation des Sarrasins.

This paper examines the representation of characters in two medieval French epic poems, Le Couronnement de Louis and Le Pèlerinage de Charlemagne, with special attention to the conventions of this particular epic genre, and the ideology implicit in their positive as well as in their negative values, such as the ahistorical representation of the Moors.

 

 

_____. "The Treatment of Characters in Le Couronnement de Louis and Le Pèlerinage de Charlemagne." AI podcast, in English, on José Angel García Landa's French paper "Le traitement des personnages dans le Couronnement de Louis et le Pèlerinage de Charlemagne." Academia 11 May 2026.*

         http://www.academia.edu/2050939/

         2026

 

 

Full text:

Le Traitement des personnages dans Le Couronnement de Louis

et Le Pèlerinage de Charlemagne

 

Permanent URL:

http://dx.doi.org/10.17613/M61Z41S2

Author(s):

José Angel García Landa (see profile)

Date:

2012

Group(s):

Narrative theory and Narratology

Subject(s):

French literature, Medieval French literature, Epic poetry

Item Type:

Article

Tag(s):

Chanson de geste, French poetry, Medieval narrative

Notes:

Written 1990.

_____. "Le traitement des personnages dans le Couronnement de Louis et le Pèlerinage de Charlemagne." Typescript, U de Zaragoza, 1990.

_____. "Le traitement des personnages dans le Couronnement de Louis et le Pèlerinage de Charlemagne." Online at Net Sight de José Angel García landa (2004):

http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicaciones/traitement.html

2012

_____. "Le traitement des personnages dans le Couronnement de Louis et le Pèlerinage de Charlemagne." Social Science Research Network 4 Nov. 2012.*

         http://ssrn.com/abstract=2165406

         2012

         Poetry & Poetics eJournal 4 Nov. 2012.*

         http://www.ssrn.com/link/English-Poetry-Poetics.html

         2012

         Aesthetics & Philosophy of Art eJournal 4 Nov. 2012.*

         http://www.ssrn.com/link/Aesthetics-Philosophy-Art.html

         2013

_____. "Le traitement des personnages dans le Couronnement de Louis et le Pèlerinage de Charlemagne." Academia.edu 22 Oct. 2012.*

         http://www.academia.edu/2050939/

         2012

_____. "Le traitement des personnages dans le Couronnement de Louis et le Pèlerinage de Charlemagne." ResearchGate 7 Oct. 2013.*

         https://www.researchgate.net/publication/257388369

         2013

_____. "Le traitement des personnages dans le Couronnement de Louis et le Pèlerinage de Charlemagne." Humanities Commons 1 July 2018.*

         https://hcommons.org/deposits/item/hc:19935/

         http://dx.doi.org/10.17613/M61Z41S29

         2018

_____. "Le traitement des personnages dans le Couronnement de Louis et le Pèlerinage de Charlemagne." Vanity Fea 1 July 2018.*

         http://vanityfea.blogspot.com/2018/07/le-traitement-des-personnages-dans-le.html

         2018

_____. "Le traitement des personnages dans le Couronnement de Louis et le Pèlerinage de Charlemagne." Semantic Scholar.*

         https://www.semanticscholar.org/paper/Le-traitement-des-personnages-dans-'Le-Couronnement-Landa-%C3%81ngel./c1cb533887c4cde40fb907db34d8d780e59e9278

         2019

—oOo—

El carácter oral de 'Le Bâtard de Bouillon'

El carácter oral de Le Bâtard de Bouillon

http://dx.doi.org/10.17613/M6T23D

Realizamos en este trabajo un análisis de los elementos orales de un poema épico francés, el cantar de gesta anónimo Le Bâtard de Bouillon (siglo XIV), obra perteneciente al Segundo Ciclo de las Cruzadas. El método de análisis se basa en la teoría del formulismo oral expuesta por Jean Rychner en La Chanson de Geste. ______________________________________ 

English abstract: Orality in Le Bâtard de Bouillon. This is an analysis of oral elements in the anonymous French medieval epic poem Le Bâtard de Bouillon (14th century), a work belonging to the Second Cycle of the Crusades. The method of analysis is based on Jean Rychner's theory of formulaic orality as expounded in La Chanson de Geste.

An audio account of the paper, in English:

_____. "Orality in Le Bâtard de Bouillon." AI podcast on José Angel García Landa's paper "El carácter oral de Le Bâtard de Bouillon." Academia 12 May 2026.*

         http://www.academia.edu/2438799/

         2026

 

SSRN eJournal Classifications	Message
CSN Subject Matter eJournals      Cognition & the Arts eJournal - CMBO          CSN: Method of Analysis (Topic) - CMBO              CSN: Cognitive Poetics (Sub-Topic) - CMBO	Added to eLibrary
CSN Subject Matter eJournals      Cognition & the Arts eJournal - CMBO          CSN: Method of Analysis (Topic) - CMBO	Added to eLibrary
CSN Subject Matter eJournals      Cognition & the Arts eJournal - CMBO	Added to eLibrary
LIT Subject Matter eJournals      Literary Theory & Criticism eJournal - CMBO	Added to eLibrary

 

En red en:

_____. "El carácter oral de Le Bâtard de Bouillon." Typescript, U of Zaragoza, 1983.

_____. "El carácter oral de Le Bâtard de Bouillon." Online at Net Sight de José Angel García Landa.  2005.*

http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicaciones/batard.html

         2019  DISCONTINUED 2020. Online at the Internet Archive.*

https://web.archive.org/web/20150922162522/http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicaciones/batard.html

         2020

https://personal.unizar.es/garciala/publicaciones/batard.html

         2019 DISCONTINUED 2024 – Online at the Internet Archive.*

         https://web.archive.org/web/20230602123313/https://personal.unizar.es/garciala/publicaciones/batard.html

         2024

_____. "El carácter oral de Le Bâtard de Bouillon (Orality in Le Bâtard de Bouillon). Social Science Research Network 22 June 2012.*

         http://ssrn.com/abstract=2088787

         2012

         Cognition & the Arts eJournal 22 June 2012.*

         http://www.ssrn.com/link/Cognition-Arts.html

         2013

         Literary Theory & Criticism eJournal 22 June 2012.*

         http://www.ssrn.com/link/English-Lit-Theory-Criticism.html 2012

_____. "El carácter oral de Le Bâtard de Bouillon." ResearchGate 4 Jan. 2012.*
https://www.researchgate.net/publication/234035682

         2012

_____. "El carácter oral de Le Bâtard de Bouillon." Academia.edu 21 Jan. 2013.*

         http://www.academia.edu/2438799/

         2012

_____. "El carácter oral de Le Bâtard de Bouillon." Humanities Commons 28 Nov. 2017.*

         https://hcommons.org/deposits/item/hc:16595/

         http://dx.doi.org/10.17613/M6T23D

         2017

_____. "El carácter oral de Le Bâtard de Bouillon." In García Landa, Vanity Fea 28 Nov. 2017.*

         http://vanityfea.blogspot.com.es/2017/11/el-caracter-oral-de-le-batard-de.html

         2017

—oOo—

Peregrinaciones y coronaciones

"Le traitement des personnages dans Le Couronnement de Louis et Le Pèlerinage de Charlemagne" es un trabajo que escribí en los ochenta o los noventa cuando estudiaba literatura francesa medieval, cosa que ahora hago raramente. Después de estar veintitantos años en una carpeta vieja, lo subí el año pasado al Social Science Research Network y ahora aparece en un par de sus "eJournals". Mejor está ahí, por ejemplo en el Aesthetics and Philosophy of Art eJournal, del Philosophy Research Network, una de las subsecciones del SSRN. También aparece en la sección literaria en el Poetry & Poetics eJournal. 

 

Texto completo:
Le traitement des personnages dans 'Le Couronnement de Louis' et 'Le Pèlerinage de Charlemagne' (The Treatment of Characters in 'Le Couronnement de Louis' and 'Le Pèlerinage de Charlemagne').

http://papers.ssrn.com/abstract=2165406 

LIT Subject Matter eJournals      Poetry & Poetics eJournal - CMBO	4 Nov. 2012
PRN Subject Matter eJournals      Aesthetics & Philosophy of Art eJournal - CMBO          PRN: Aesthetic Experience, Judgment, Value (Topic) - CMBO	4 Nov. 2012

El carácter oral de Le Bâtard de Bouillon

 

                                                                    —oOo—

El tratamiento de los personajes en La Coronación de Luis y en La Peregrinación de Carlomagno

Este artículo examina la representación de los personajes en dos poemas épicos medievales franceses, "Le Couronnement de Louis" y "Le Pèlerinage de Charlemagne", con atención especial a las convenciones de este género épico específico, y a la ideología implícita en sus valores tanto positivos como negativos, como por ejemplo en la representación ahistórica de los sarracenos.

 Texto completo:

Le traitement des personnages
dans le Couronnement de Louis et le Pèlerinage de Charlemagne

Cet article examine la représentation des personnages dans deux chansons de geste médiévales françaises, "Le Couronnement de Louis" et "Le Pèlerinage de Charlemagne". On prête une attention spéciale aux conventions de ce genre épique en concret, et à l'idéologie implicite dans ses valeurs positives aussi bien que négatives, comme par exemple la représentation ahistorique des Sarrasins.

_________

This paper examines the representation of characters in two medieval French epic poems, "Le Couronnement de Louis" and "Le Pèlerinage de Charlemagne", with special attention to the conventions of this particular epic genre, and the ideology implicit in their positive as well as in their negative values, such as the ahistorical representation of the Moors.

—oOo—

El artículo lo escribí en 1990 cuando estudiaba literatura francesa medieval y leía estos cantares de gesta ambientados en Tierra Santa o en Barbastro. Lo colgué en mi web al inaugurarla hace ocho años y ahora lo mando a los repositorios.

En SSRN: http://ssrn.com/abstract=2165406

En Academia: http://www.academia.edu/2050939/

En ResearchGate:  https://www.researchgate.net/publication/257388369

El carácter oral en Le Bâtard de Bouillon

 

—oOo—