Partamos de una cita de Heráclito, en esta traducción que
me encuentro en el Brown Alumni
Magazine:
"A wonderful harmony arises from
joining together the seemingly unconnected".
Cita este texto
Aristóteles, en su Ética a Nicómaco (VIII.2,
1155b): "Heráclito dice que lo opuesto concuerda y que de las cosas
discordantes surge la más bella armonía, 'y que todo sucede según
discordia'." Es una frase en la que están las semillas de muchas
futuras reflexiones. Su conexión con ellas podría parecer más o menos
remota. Me interesa resaltar aquí un par de loci classici.
Primero, del propio Heráclito, pues esta frase se relaciona con otros
aspectos de su pensamiento, en los que enfatiza la coherencia
subyacente de las cosas, más allá de su aparente diversidad u
oposición. La
apariencia de discordancia, y la concordancia o coherencia profunda,
entendida y expresada por el filósofo, es un tema fundamental en
Heráclito. En la paráfrasis
de Kirk y Raven, "Men should try to comprehend the underlying coherence
of things: it is expressed in the Logos, the formula or element of
arrangement common to things." (Kirk
& Raven 187). La palabra da razón de lo que parecía diverso, y lo
explica. Heráclito es, supuestamente, el filósofo de la diversidad, la
discordia y la discontinuidad, pero como vemos hay más bien una tensión
dialéctica entre la diversidad y la unidad en su pensamiento: el camino arriba y abajo es uno y el
mismo. En su cosmología, en general, "lo uno, al diverger,
converge consigo mismo, como la armonía del arco y la lira" (Los filósofos presocráticos I.225).
O bien, "An unapparent connexion is stronger than an apparent one" (fr.
210 Kirk y Raven); "The real constitution of things is accustomed to
hide itself" (fr. 211 Kirk y Raven)—de ahí la aletheia como operación cognitiva.
No deja de ser irónico que a Heráclito le reprochase Demetrio la
oscuridad resultante de la falta de
conexión en sus discursos.
Otro texto que podemos traer a colación es el comentario de Samuel
Johnson sobre los poetas metafísicos y sus extravagantes
conceptos—seguida por su discusión del "auténtico ingenio". Viene de su
"Life of Cowley":
If
wit be well described by Pope, as being "that which has been often
thought, but was never before so well expressed," [the metaphysical
poets] certainly never attained, nor ever sought it; for they
endeavoured to be singular in their thoughts, and were careless of
their diction. But Pope's account of wit is undoubtedly
erroneous: he depresses it below its natural dignity, and reduces it
from strength of thought to happiness of language.
If by a more noble and more adequate conception that be considered as
wit which is at once natural and new, that which, though not obvious,
is, upon its first production, acknowledged to be just; if it be that
which he that never found it wonders how he missed, to wit of this kind
the metaphysical poets have seldom risen. Their thoughts are
often new, but seldom natural; they are not obvious, but neither are
they just; and the reader, far from wondering that he missed them,
wonders more frequently by what perverseness of industry they were
found.
But wit, abstracted from its effects upon the hearer, may be more
rigorously and philosophically considered as a kind of discordia
concors; a combination of dissimilar images, or discovery of
occult resemblances in things apparently unlike. Of wit, thus
defined, they have more than enough. The most heterogeneous ideas
are yoked by violence together; nature and art are ransacked for
illustrations, comparisons, and allusions; their learning instructs,
and their subtlety surprises; but the reader commonly thinks his
improvement dearly bought, and, though he sometimes admires, is seldom
pleased.
Y, un siglo antes, también viene a cuento relacionar con el dicho de
Heráclito la discusión del ingenio que se da en el Tratado de la agudeza de Baltasar
Gracián. Por ejemplo en esta reflexión sobre la metáfora, que seguro
habría de ser apreciada por los actuales teorizadores de la lingüística
cognitiva:
"La
Semejança o Metafora, ya por lo gustoso de su artificio, ya por lo
facil de su acomodacion, suele ser la ordinaria oficina de los
discursos; y aunque tan vulgar, se hallan en ella Compuestos
prodigiosos."
—así el análisis que hace de la comparación entre San Juan Bautista y
el Fénix:
"Quando
se ajustan todas las circunstancias del sujeto, al termino de la
translacion, sin violencia, y con tan grande consonancia, que cada
parte de la metafora, fuera un relevante concepto, està en su mayor
exaltacion el compuesto." (Discurso XLIIII, "De los Compuestos por
Metafora").
O, en el Discurso XXXXV que le sigue, "De la Acolucia y Trabaçon de los
Discursos", también se echa de ver cómo la argumentación brillante
consiste en relacionar las partes aparentemente inconexas que se van
tratando en las distintas secciones de un discurso—uniendo lo
aparentemente inconexo, como decía Heráclito:
"Acontece
tal vez, que vna propuesta vna Hypotesis, o asunto, contiene muchas
partes, y el discurso entonces consiste en irlas prouando todas,
explicando, y especificandolas, de suerte que no es menester mas
trabaçon, porque la propuesta las ciñe todas, y las vne en si. (...)
Otras vezes aunque la primera propuesta no es general, pero da pie, y
ocasion a la segunda, y esta a la tercera".
Así, de diversas maneras, la argumentación y exposición es una continua
relación de lo aparentemente inconexo, trayéndolo a la luz y creando en
el discurso un sistema de atención que expone su conexión subyacente y
la hace objeto de la consciencia. "Acoplamientos: cosas íntegras y no
íntegras, convergente divergente, consonante disonante; de todas las
cosas una y de una todas las cosas" (Heráclito, Los filósofos presocráticos I.201).
Una última cuestión que me interesa resaltar sobre el dicho de
Heráclito es que apunta a una
teoría de la retrospección intelectual, o cognitiva. La
consiliencia de lo diverso, que incluye una mirada retrospectiva sobre
lo antes pensado, y su reelaboración en una síntesis, precursora de la
producida por la
dialéctica hegeliana.
Los fenómenos a los que se refiere Heráclito,
los que producen una armonía extraordinaria, tenían una conexión
intrínseca, pero tal conexión no aparecía. Se hace visible por arte de
quien los une—pero ya estaban unidos—es decir, de quien formula de
modo visible y explícito esa unión, o llama la atención sobre ella. El
Logos de Heráclito también podría interpretarse en este sentido—en el
sentido de dar razón de algo, mediante la palabra. La
armonía intelectual que surge es la armonía de una mayor comprensión de
las relaciones entre los fenómenos—no una asociación caprichosa de
ideas, sino un reconocimiento de lo que antes no se conocía, por mucho
que estuviese presente, y ahora sí se conoce. Es en cierto modo la
armonía que produce nuestra perspectiva superior sobre nosotros mismos,
nuestra topsight, o
perspectiva dominante, sobre lo que antes era nuestra
percepción limitada de los fenómenos, cuando no podíamos apreciar su
conexión.
___
Como deberes o reto intelectual para el lector, le propondré (que no le ofreceré) una integración o fusión conceptual entre las conexiones iluminadoras de Heráclito el Oscuro, y la teoría del pensamiento metafórico, o, más ampliamente, la noción de integración conceptual desarrollada por Fauconnier y Turner. La sugerencia la ofrezco, y la fusión ya está así amagada.
___
La frase de Heráclito también es una teoría de la explicación o de la evidencia. Más sobre explicaciones aquí, en The limits of explanation. Lo breve, si bueno, no tan breve.
_____________________
Fauconnier, Gilles, y Mark Turner. "Conceptual Integration
Networks." Versión ampliada, 10 Feb. 2001. Social Science Research Network 3 Nov. 2008.
http://ssrn.com/abstract=1292966
2015
Gracián, Baltasar. Arte de ingenio. Tratado de la agudeza.
Edición facsímil (Madrid: Juan Sánchez, 1642). Introd. Aurora Egido.
Zaragoza: Gobierno de Aragón / Institución "Fernando El Católico",
2005.
Johnson, Samuel. Lives of the English Poets. Introd. L.
Archer-Hind. 2 vols. (Everyman's Library, 770, 771). London: Dent; New York:
Dutton, 1925. 1946.
Kirk, G.
S., y J. E. Raven. The Presocratic
Philosophers: A Critical History with a Selection of Texts. Cambridge:
Cambridge UP, 1957.
—oOo—
