El preso número nueve (2)

 

El preso número nueve (2)

 

Retropost (23 de junio de 2008): Dana, Dana, Dana

Restaurando el título de esta canción yiddish de Aaron Zeitlin (1889-1973) con música de Sholom Secunda (1894-1974). Apareció hacia 1940 en la obra de Zeitlin Esterke. Todo según la información de Mendele. (Más hay aquí). Yo la aprendí en los setenta, de Joan Baez que la cantaba como "Donna Donna".




La canción evoca de manera un tanto cruel el destino de los judíos europeos que no huyeron a tiempo de los nazis. Como terneros camino del matadero los llevaron, dice la canción—cuando había que sacar alas de donde no las había y volar. Los autores, judíos de Europa oriental, lo consiguieron y huyeron a América; muchísimos otros no lo hicieron. El mayor sarcasmo de la historia es que muchas veces fueron las propias autoridades de las comunidades judías las que colaboraron con los nazis para dejar atrapados a sus vecinos, pensando que así evitaban lo peor, quizá para otros, o cuanto menos para ellos. Algo de esta situación parece reconocerse en el triste sarcasmo de la canción.

Retropost (4 de junio de 2008): Diamonds and Rust

Una canción de Joan Baez—aquí la canta en Renaldo and Clara.

 

Well I'll be damned
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full
And you happened to call
And here I sit
Hand on the telephone
Hearing a voice I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall

As I remember your eyes
Were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said
Where are you calling from?
A booth in the midwest
Ten years ago
I bought you some cufflinks
You brought me something
We both know what memories can bring
They bring diamonds and rust

Well you burst on the scene
Already a legend
The unwashed phenomenon
The original vagabond
You strayed into my arms
And there you stayed
Temporarily lost at sea
The Madonna was yours for free
Yes the girl on the half-shell
Would keep you unharmed

Now I see you standing
With brown leaves falling around
And snow in your hair
Now you're smiling out the window
Of that crummy hotel
Over Washington Square
Our breath comes out white clouds
Mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me
We both could have died then and there

Now you're telling me
You're not nostalgic
Then give me another word for it
You who are so good with words
And at keeping things vague
Because I need some of that vagueness now
It's all come back too clearly
Yes I loved you dearly
And if you're offering me diamonds and rust
I've already paid

C'est écrit

—oOo—

Cover de cover

Bob Dylan - Rolling Thunder Revue

Bob Dylan, Joan Baez, and the Rolling Thunder Review at Fort Collins, Colorado (1976).

0:00 - A Hard Rain's Gonna Fall 

5:33 - Blowin' In The Wind 

9:00 - Deportees 

12:52 - I Pity The Poor Immigrant

 17:23 - Shelter From The Storm 

22:44 - Maggie's Farm 

27:42 - One Too Many Mornings 

31:30 - Mozambique 

35:18 - Idiot Wind 

44:43 : Knockin' On Heaven's Doors

 

 

 

 The Rolling Thunder Review at New Orleans

 

 —oOo—