En los años 90 del siglo pasado fui entre otras labores editor de la revista académica publicada por mi departamento, la Miscelánea (a Journal of English and American Studies). También la tecleaba y formateaba y revisaba yo, editada a pulso, vamos, con la única ayuda de mi coeditora para la correspondencia y el peer reviewing. Y de Tim Bozman que les repasaba el inglés a las contribuciones.
También la preparé a la Miscelánea, además de procurar hacer buena impresión en imprenta, para su primera versión en red, ya allá por los noventa, que no crean que era tan frecuente eso del online entre las revistas españolas, ni siquiera entre las de Filología Inglesa.
Luego ya pasé a otras cosas y tal. Y los nuevos editores, ya en equipo más nutrido, hicieron también una versión más apañada para la web, eliminando la anterior. Mi edición de los noventa así se evaporó en el pasado, dejando apenas traza en mi currículum y en ningún sitio más.
O eso creía yo, porque me ha picado la curiosidad, y he ido a mirar por el Archivo de Internet, dando un paseíto por la web de los años 90 subido a la Wayback Machine. Y en efecto, ahí había unas capturas de pantalla de aquella primigenia edición electrónica.
Así que aquí tenemos una retrospectiva de los volúmenes que edité, en prensa y en web, tanto en su edición antigua (fotografiada, digo) como con enlaces a la edición actual, que en el caso de estos números antiguos es en PDF:
José Angel García Landa (director) y Marita Nadal (subdirectora) de la revista anual Miscelánea: A Journal of English and American Studies, revista de lingüística y literatura inglesa del departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de Zaragoza.
códigos unesco
550510: Filología
57: Lingüística
62: Artes y letras
Tras colaborar en la preparación para imprenta de los volúmenes 10 y 11, ocho volúmenes de la revista fueron editados bajo mi dirección:
José Ángel García Landa, ed. Miscelánea: A Journal of English and American Studies. Editora asociada, Marita Nadal. Zaragoza: Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Zaragoza (vols. 12-19, 1991-98). Edición en red desde (1997-).
http://www.miscelaneajournal.net/
2004
• Miscelánea 12 (1991) (carpeta nº 5)*
- Miscelánea 12 (1991), impresa y en red en Facultad de Filosofía y Letras:
http://fyl.unizar.es/miscelanea/ARTICULOS_12/ABSTRACTS_12.HTML
1999 ELIMINADA – En red en el Internet Archive:
2020
Nueva ed. en red en Miscelaneajournal.net:
2013 - ELIMINADA
https://www.miscelaneajournal.net/index.php/misc/article/view/465
2020
• Miscelánea 13 (1992) (carpeta nº 5)*
- Miscelánea 13 (1992), impresa y en red en Facultad de Filosofía y Letras:
http://fyl.unizar.es/miscelanea/ARTICULOS_13/ABSTRACTS_13.HTML
ELIMINADA – En red en el Internet Archive:
2020
Nueva ed. en red en Miscelaneajournal.net:
2013 - ELIMINADA
https://www.miscelaneajournal.net/index.php/misc/article/view/464
2020
• Miscelánea 14 (1993) (carpeta nº 5)*
- Miscelánea 14 (1993), impresa y en red Facultad de Filosofía y Letras:
http://fyl.unizar.es/miscelanea/ARTICULOS_14/ABSTRACTS_14.HTML
ELIMINADA – En red en el Internet Archive:
2020
Nueva ed. en red en Miscelaneajournal.net:
2013 - ELIMINADA
https://www.miscelaneajournal.net/index.php/misc/article/view/463
2020
• Miscelánea: A Journal of English and American Studies 15 (1994). Volumen especial en homenaje a la Dra. Carmen Olivares. (carpeta nº 5)*
- Miscelánea 15 (1994), impresa y en red en Facultad de Filosofía y Letras:
http://fyl.unizar.es/MISCELANEA/ARTICULOS_15/ABSTRACTS_15.HTML
DISCONTINUED – En red en el Internet Archive:
2020
New online ed at Miscelaneajournal.net:
2013
https://www.miscelaneajournal.net/index.php/misc/article/view/442
2020
• Miscelánea: A Journal of English and American Studies 16 (1995). (carpeta nº 5)*
- Miscelánea 16 (1995), impresa y en red en Facultad de Filosofía y Letras:
http://fyl.unizar.es/miscelanea/ARTICULOS_16/ABSTRACTS_16.HTML
ELIMINADA – En red en el Internet Archive:
2020
Nueva ed. en red en Miscelaneajournal.net:
2013 - ELIMINADA
https://www.miscelaneajournal.net/index.php/misc/article/view/450
2020
• Miscelánea: A Journal of English and American Studies 17 (1996). (carpeta nº 5)**
- Miscelánea 17 (1996), impresa y en red en Facultad de Filosofía y Letras:
http://fyl.unizar.es/MISCELANEA/ARTICULOS_17/ABSTRACTS_17.HTML
ELIMINADA – En red en el Internet Archive:
https://web.archive.org/web/19970520234934/http://fyl.unizar.es/MISCELANEA/MISCELANEA.HTML
2020
Nueva ed. en red en Miscelaneajournal.net:
2013 - ELIMINADA
https://www.miscelaneajournal.net/index.php/misc/article/view/451
2020
• Miscelánea: A Journal of English and American Studies 18 (1997). (carpeta nº 5)*
- Miscelánea 18 (1997), impresa y en red en Facultad de Filosofía y Letras:
http://fyl.unizar.es/miscelanea/ARTICULOS_18/ABSTRACTS_18.HTML
ELIMINADA – En red en el Internet Archive:
https://web.archive.org/web/19981205132822/http://fyl.unizar.es/miscelanea/miscelanea.html
2020
Nueva ed. en red en el Miscelaneajournal.net:
2013 - ELIMINADA
https://www.miscelaneajournal.net/index.php/misc/article/view/452
2020
• Miscelánea: A Journal of English and American Studies 19 (1998). (carpeta nº 5)*
- Miscelánea 19 (1998), impresa y en red en Facultad de Filosofía y Ltras:
http://fyl.unizar.es/MISCELANEA/ARTICULOS_19/ABSTRACTS_19.HTML
ELIMINADA – En red en el Internet Archive:
https://web.archive.org/web/19990420151818/http://fyl.unizar.es:80/MISCELANEA/MISCELANEA.HTML
2020
Nueva ed. en red en Miscelaneajournal.net
2013 - ELIMINADA
https://www.miscelaneajournal.net/index.php/misc/article/view/453
2020
• La edición electrónica de la revista la inicié en 1997 hasta el 1999, incluyendo algunos volúmenes anteriores.
http://fyl.unizar.es/miscelanea/miscelanea.html
(clasificador nº 66)
La dirección electrónica cambió luego a
http://www.miscelaneajournal.net/
2020
Miscelánea vol. 15 (1994): Homenaje a Carmen Olivares Rivera
https://www.miscelaneajournal.net/index.php/misc/article/view/442#title-0
2020
Algunas portadas:
También hacía yo la página web del departamento, en su incipiente y precario estado a finales del siglo pasado. Si bien no fue la primera, pues ésa la hizo un estudiante hacker, Sergio Salvador, a mediados de los 90. Parecida a ésta era:
Ni él ni yo conseguimos interesar a ninguno de los directores sobre la importancia de tener una web. Aquí la última revista que hice ya, en red y fuera de ella, antes de su metamorfosis para el fin de milenio.
—oOo—
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Se aceptan opiniones alternativas, e incluso coincidentes: