Mostrando entradas con la etiqueta Wordsworth. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Wordsworth. Mostrar todas las entradas

lunes, 30 de noviembre de 2015

WORDSWORTH, William


From The Oxford Companion to English Literature, ed. Margaret Drabble:


WORDSWORTH, William (1770-1850), born at Cockermouth, Cumbria, the son of an attorney; he attended (with Mary Hutchinson, his future wife) the infants' school in Penrith and, from 1779 to 1787, Hawkshead Grammar School. His mother died in 1778, his father in 1783, losses recorded in *The Prelude, which describes the mixed joys and terrors of his country boyhood with a peculiar intensity. He attended St John's College, Cambridge, but disliked the academic course. In 1790 he went on a walking tour of France, the Alps, and Italy, and returned to France late in 1791, to spend a year there; during this period he was fired by a passionate belief in the French Revolution and republican ideals, and also fell in love with the daughter of a surgeon at Blois, Annette Vallon, who bore him a daughter (See E. Legouis, William Wordsworth and Annette Vallon, 1922). (This love affair is reflected in 'Vaudracour and Julia', composed ?1804, published 1820, and incorporated somewhat anomalously in Book IX of The Prelude.) After his return to England he published in 1793 two poems in heroic couplets, An Evening Walk and Descriptive Sketches, both conventional attempts at the *picturesque and the *sublime, the latter describing the Alps. In this year he also wrote (but did not publish) a Letter to the Bishop of Llandaff (see WATSON, R.) in support of the French Republic. England's declaration of war against France shocked him deeply, but the institution of the Terror marked the beginning of his disillusion with the French Revolution, a period of depression reflected in his verse drama *The Borderers (composed 1796-7, pub. 1842) and in 'Guilt and Sorrow' (composed 1791-4, pub in part in 1798 as 'The Female Vagrant'). In 1795 he received a legacy of £900 from his friend Raisley Calvert, intended to enable him to pursue his vocation as a poet, which also allowed him to be reunited with his sister Dorothy (above); they settled first at Racedown in Dorset, then at Alfoxden in Somerset, where they had charge of the son of their friend Basil *Montagu. The latter move (aided by T. *Poole) was influenced by a desire to be near *Coleridge, then living at Nether Stowey, whom Wordsworth had met in 1795. This was a period of intense creativity for both poets, which produced the *Lyrical Ballads (1798), a landmark in the history of English *Romanticism (See ANCIENT MARINER; IDIOT BOY, THE; TINTERN ABBEY.) The winter of 1798-9 was spent in Goslar in Germany, where Wordsworth wrote sections of what was to be The Prelude and the enigmatic *'Lucy' poems. In 1799 he and Dorothy settled in Dove Cottage, Grasmere; to the next year belong 'The Recluse', Book I (later *The Excursion), 'The Brothers', *'Michael', and many of the poems included in the 1800 edition of the Lyrical Ballads (which, with its provocative preface on *poetic diction, aroused much criticism). In 1802 Wordsworth and Dorothy visited Annette Vallon in France, and later that year William married Mary Hutchison, his financial position having been improved by the repayment of a debt on the death of Lord Lonsdale. In the same year he composed *'Resolution and Independence', and began his ode on *'Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood', both of which appeared in Poems in Two Volumes (1807), along with many of his most celebrated lyrics. To the same period belong the birth of five children (of whom the eldest, John, was born in 1803), travels with Dorothy and Coleridge, and new friendships, notably with Sir W. *Scott, Sir G. *Beaumont, and *De Quincey. Wordsworth's domestic happiness was overcast by the death of his sailor brother John in 1805 (which inspired several poems, including 'Elegiac Stanzas Suggested by a Picture of Peele Castle', 1807), the early deaths of two of his children (one of which inspired his sonnet 'Surprised by joy', 1815), and the physical deterioration of Coleridge, from whom he was for some time estranged, and with whom he was never entirely reconciled. But his productivity continued, and his popularity gradually increased. The Excursion was published in 1814, The White Doe of Rylstone and two volumes of Miscellaneous Poems in 1815, and *Peter Bell and *The Waggoner in 1819. In 1813 he had been appointed stamp distributor for Westmorland, a post which brought him some £400 a year, and in the same year moved from Allan Bank (where he had lived from 1808) to Rydal Mount, Ambleside, where he lived the rest of his life. The great work of his early and middle years was now over, and Wordsworth slowly settled into the role of patriotic, conservative public man, abandoning the radical politics and idealism of his youth. Much of the best of his later work was mildly topographical, inspired by his love of travel; it records journeys to Scotland, along the river Duddon, to the Continent, etc. He was left a legacy by Sir George Beaumont in 1827, and in 1842 received a Civil List pension of £300 a year; in 1843 he succeeded *Southey as *poet Laureate. He died at Rydal Mount, after the publication of a finally revised text of his works (6 vols, 1849-50), and The Prelude was published posthumously in 1850. His prose works include an essay, Concerning the Relations of Great Britain, Spain and Portugal . . . as Affected by the Convention of Cintra (1809), castigating the supine English policy, and A Description of the Scenery of the Lakes in the North of England, written in 1810 as an introduction to Wilkinson's Select Views of Cumberland.

De Quincey wrote of Wordsworth in 1835, 'Up to 1820 the name of Wordsworth was trampled underfoot; from 1820 to 1830 it was militant; from 1830 to 1835 it has been triumphant.' Early attacks in the *Edinburgh Review and by the anonymous author of a parody, The Simpliciad (1808), were followed by criticism and satire by the second generation of Romantics; *Byron and *Shelley mocked him as 'simple' and 'dull', *Keats distrusted what he called the *'egotistical sublime', and *Hazlitt, and later *Browning, deplored him as *'The Lost Leader', who had abandoned his early radical faith. But these doubts were counterbalanced by the enormous and lasting popularity of much of his work, which was regarded by writers such as M. *Arnold and J. S. *Mill with almost religious veneration, as an expression in an age of doubt of the transcendent in nature and the good in man. A great innovator, he permanently enlarged the range of English poetry, both in subject matter and in treatment (a distinction he would not himself have accepted).

Wordsworth's Poetical and Prose Works, together with Dorothy Wordsworth's Journals, ed. W. Knight, appeared in 1896, and his Poetical Works (ed. E. de Selincourt and H. Darbishire, 5 vols.) in 1930-9 and 1952-4. Letters of the Wordsworth Family 1787-1855 were edited by W. Knight in 1907, and Letters of William and Dorothy Wordsworth (ed. de Selincourt) appeared in 1935-9. His biography by M. Moorman was published in 1968 (2 vols), and a long-lost collection of letters between Mary and William appeared as The Love Letters of William and Mary Wordsworth, ed. B. Darlington (1982). See also Stephen Gill, William Wordsworth (1989).


—oOo—













martes, 6 de noviembre de 2012

Intimations of Immortality


William Wordsworth

Ode: 
Intimations of Immortality 
 from Recollections of Early Childhood



THERE was a time when meadow, grove, and stream,
    The earth, and every common sight,
            To me did seem
    Apparell'd in celestial light,
The glory and the freshness of a dream.         5
It is not now as it hath been of yore;—
        Turn wheresoe'er I may,
            By night or day,
The things which I have seen I now can see no more.
 
        The rainbow comes and goes,
  10
        And lovely is the rose;
        The moon doth with delight
    Look round her when the heavens are bare;
        Waters on a starry night
        Are beautiful and fair;  15
    The sunshine is a glorious birth;
    But yet I know, where'er I go,
That there hath pass'd away a glory from the earth.

Now, while the birds thus sing a joyous song,
    And while the young lambs bound  20
        As to the tabor's sound,
To me alone there came a thought of grief:
A timely utterance gave that thought relief,
        And I again am strong:
The cataracts blow their trumpets from the steep;  25
No more shall grief of mine the season wrong;
I hear the echoes through the mountains throng,
The winds come to me from the fields of sleep,
        And all the earth is gay;
            Land and sea  30
    Give themselves up to jollity,
      And with the heart of May
    Doth every beast keep holiday;—
          Thou Child of Joy,
Shout round me, let me hear thy shouts, thou happy  35
    Shepherd-boy!

Ye blessèd creatures, I have heard the call
    Ye to each other make; I see
The heavens laugh with you in your jubilee;
    My heart is at your festival,  40
      My head hath its coronal,
The fulness of your bliss, I feel—I feel it all.
        O evil day! if I were sullen
        While Earth herself is adorning,
            This sweet May-morning,  45
        And the children are culling
            On every side,
        In a thousand valleys far and wide,
        Fresh flowers; while the sun shines warm,
And the babe leaps up on his mother's arm:—  50
        I hear, I hear, with joy I hear!
        —But there's a tree, of many, one,
A single field which I have look'd upon,
Both of them speak of something that is gone:
          The pansy at my feet  55
          Doth the same tale repeat:
Whither is fled the visionary gleam?
Where is it now, the glory and the dream?

 Our birth is but a sleep and a forgetting:
The Soul that rises with us, our life's Star,  60
        Hath had elsewhere its setting,
          And cometh from afar:
        Not in entire forgetfulness,
        And not in utter nakedness,
But trailing clouds of glory do we come  65
        From God, who is our home:
Heaven lies about us in our infancy!
Shades of the prison-house begin to close
        Upon the growing Boy,
But he beholds the light, and whence it flows,  70
        He sees it in his joy;
The Youth, who daily farther from the east
    Must travel, still is Nature's priest,
      And by the vision splendid
      Is on his way attended;  75
At length the Man perceives it die away,
And fade into the light of common day.

Earth fills her lap with pleasures of her own;
Yearnings she hath in her own natural kind,
And, even with something of a mother's mind,  80
        And no unworthy aim,
    The homely nurse doth all she can
To make her foster-child, her Inmate Man,
    Forget the glories he hath known,
And that imperial palace whence he came.  85

Behold the Child among his new-born blisses,
A six years' darling of a pigmy size!
See, where 'mid work of his own hand he lies,
Fretted by sallies of his mother's kisses,
With light upon him from his father's eyes!  90
See, at his feet, some little plan or chart,
Some fragment from his dream of human life,
Shaped by himself with newly-learnèd art;
    A wedding or a festival,
    A mourning or a funeral;  95
        And this hath now his heart,
    And unto this he frames his song:
        Then will he fit his tongue
To dialogues of business, love, or strife;
        But it will not be long 100
        Ere this be thrown aside,
        And with new joy and pride
The little actor cons another part;
Filling from time to time his 'humorous stage'
With all the Persons, down to palsied Age, 105
That Life brings with her in her equipage;
        As if his whole vocation
        Were endless imitation.

Thou, whose exterior semblance doth belie
        Thy soul's immensity; 110
Thou best philosopher, who yet dost keep
Thy heritage, thou eye among the blind,
That, deaf and silent, read'st the eternal deep,
Haunted for ever by the eternal mind,—
        Mighty prophet! Seer blest! 115
        On whom those truths do rest,
Which we are toiling all our lives to find,
In darkness lost, the darkness of the grave;
Thou, over whom thy Immortality
Broods like the Day, a master o'er a slave, 120
A presence which is not to be put by;
          To whom the grave
Is but a lonely bed without the sense or sight
        Of day or the warm light,
A place of thought where we in waiting lie; 125
Thou little Child, yet glorious in the might
Of heaven-born freedom on thy being's height,
Why with such earnest pains dost thou provoke
The years to bring the inevitable yoke,
Thus blindly with thy blessedness at strife? 130
Full soon thy soul shall have her earthly freight,
And custom lie upon thee with a weight,
Heavy as frost, and deep almost as life!
 
        O joy! that in our embers
        Is something that doth live, 135
        That nature yet remembers
        What was so fugitive!
The thought of our past years in me doth breed
Perpetual benediction: not indeed
For that which is most worthy to be blest— 140
Delight and liberty, the simple creed
Of childhood, whether busy or at rest,
With new-fledged hope still fluttering in his breast:—
        Not for these I raise
        The song of thanks and praise; 145
    But for those obstinate questionings
    Of sense and outward things,
    Fallings from us, vanishings;
    Blank misgivings of a Creature
Moving about in worlds not realized, 150
High instincts before which our mortal Nature
Did tremble like a guilty thing surprised:
        But for those first affections,
        Those shadowy recollections,
      Which, be they what they may, 155
Are yet the fountain-light of all our day,
Are yet a master-light of all our seeing;
  Uphold us, cherish, and have power to make
Our noisy years seem moments in the being
Of the eternal Silence: truths that wake, 160
            To perish never:
Which neither listlessness, nor mad endeavour,
            Nor Man nor Boy,
Nor all that is at enmity with joy,
Can utterly abolish or destroy! 165
    Hence in a season of calm weather
        Though inland far we be,
Our souls have sight of that immortal sea
        Which brought us hither,
    Can in a moment travel thither, 170
And see the children sport upon the shore,
And hear the mighty waters rolling evermore.

El mar evermore


  Then sing, ye birds, sing, sing a joyous song!
        And let the young lambs bound
        As to the tabor's sound! 175
We in thought will join your throng,
      Ye that pipe and ye that play,
      Ye that through your hearts to-day
      Feel the gladness of the May!
What though the radiance which was once so bright 180
Be now for ever taken from my sight,
    Though nothing can bring back the hour
Of splendour in the grass, of glory in the flower;
      We will grieve not, rather find
      Strength in what remains behind; 185
      In the primal sympathy
      Which having been must ever be;
      In the soothing thoughts that spring
      Out of human suffering;
      In the faith that looks through death, 190
In years that bring the philosophic mind.

And O ye Fountains, Meadows, Hills, and Groves,
Forebode not any severing of our loves!
Yet in my heart of hearts I feel your might;
I only have relinquish'd one delight 195
To live beneath your more habitual sway.
I love the brooks which down their channels fret,
Even more than when I tripp'd lightly as they;
The innocent brightness of a new-born Day
            Is lovely yet; 200
The clouds that gather round the setting sun
Do take a sober colouring from an eye
That hath kept watch o'er man's mortality;
Another race hath been, and other palms are won.
Thanks to the human heart by which we live, 205
Thanks to its tenderness, its joys, and fears,
To me the meanest flower that blows can give
Thoughts that do often lie too deep for tears.

—oOo—


Arboles en otoño


Written 1802-4, pub. in Wordsworth's Poems (1807).  Text from  The Oxford Book of English Verse: 1250–1900. Ed. Sir Arthur Quiller-Couch. 1919. 

Online at Bartleby.com




Mi fotoblog

Mi fotoblog
se puede ver haciendo clic en la foto ésta de Termineitor. Y hay más enlaces a cosas mías al pie de esta página.