Меры не знал я, смертных любя

Anuncian la publicación del último libro (quizá literalmente el último) en el que participo, que ha salido en San Petersburgo este noviembre de 2022. 

Aquí también aparece anunciado:

Подосокорский, Николай. "«Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева." LiveJournal (Philologist) 8 Nov. 2022.*

https://philologist.livejournal.com/12422254.html

         2022

 

 

La referencia es ésta: 

«Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.*  (Вахрушев, B. C. Две неизвестные работы и авторская библиография - Литературоведение, краеведение, текстология (научные статьи - В.С. Вахрушев и его круг — воспоминания, эссе, письма)

 

La portada:

 

 

 

 

Aquí traduzco al español el prólogo a este volumen, escrito por la coeditora Ludmila Comuzzi. 

 

El índice de contenidos:

 

Комуцци, Людмила. "Предисловие." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.   3-6.*

В.С. Вахрушев. "Жанровая поэтика русского и английского романа XVII—XIX веков в контексте мировой литературы." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.   
9-104.*

В.С. Вахрушев. О метаязыке гуманитарной научной мысли (Заметки дилетанта-филолога)." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.  105-24.*

В.С. Вахрушев. "Библиография. Тематический указатель." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.   125-64.*

Сауле Алтыбаева (Алматы, Казахстан). "Экспериментальная эстетика жанра романа в эпоху постмодерна." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022. 167-74.*

Марк Альтшуллер (Питтсбург, США). "«Униженные и оскорбленные» Ф.М. Достоевского и «Барнеби Радж» Ч. Диккенса." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.    175-79.*

Ольга Анцыферова (Санкт-Петербург). "Портретная галерея Изабель Арчер." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.    180-86.*

Александр Ванюков (Саратов). "«Бочка» В. Каверина в контексте журнала «Русский современник» 1924 года." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.  187-99.*

José Angel García Landa (Zaragoza, Spain). "The Theatre of Emotions: Garrick, Shakespeare, and the Paradox of Acting (Хосе Анхел Гарсиа Ланда (Сарагоса, Испания). Театр эмоций: Гаррик, Шекспир и парадокс игры)." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011). Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.   200-15.*

Людмила Герасимова (Саратов). "Неожиданное сближение: Ю.М. Лотман и А.И. Солженицын о смысловом поле истории." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022. 216-28.*

Павел Глушаков (Рига, Латвия). "Наследники и фантомы: О литературных сюжетах от Пушкина до Тынянова." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.  229-51.*

Галина Гумовская (Москва). "Пламенная речь Байрона в Палате лордов: метадискурсивный анализ." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022. 252-57.*

Giulia Gigante (Bruxelles, Belgium). "Dostoevskij e l’eroe solitario (Джулия Джиганте (Брюссель, Бельгия). Достоевский и одиночество героя)." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.   258-78.*

Елена Елина (Саратов). "Интерпретация, образ, литературный герой: литературоведческий этюд к рассказу Сергея Носова." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.  279-83.*

Валерий Зусман, Зоя Кирнозе, Татьяна Сиднева (Нижний Новгород). "«Антитрадиционализм» и «философия нестабильности» в литературе и музыке." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.  284-91.*

Аркадий Калинин (Балашов). "Русские фразеологизированные предложения типа Только и дел, Всего и денег." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.  292-300.*

Роман Красильников (Москва). "О неоромантизе в прозе Л.Н. Андреева." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.   301-7.*

Елена Кудинова (Балашов). "Балашовский текст в поэзии С.М. Соловьёва." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011). Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.    308-11.*

Дмитрий Курилов (Воронеж). "Лев Толстой и Джеймс Джойс: опыт литературного сопоставления." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022. 312-24.*

Ольга Лебёдушкина, Ольга Масленникова (Турки, Саратовская область). "Австралиец из Балашовского уезда: биография Н.Д. Ильина в общественно-культурном контексте рубежа XIX—XX вв." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.  325-28.*

Николай Подосокорский (Великий Новгород). "«Наполеон вы, что ли, какой?»: «Наполеонова память» в рассказе Ф.М. Достоевского «Господин Прохарчин»." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022. 329-41.*

Олег Поляков (Киров). "К истокам театральной критики в периодических изданиях Англии XVIII века: «Промтер»." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.  342-49.*

Алексей Седов (Балашов), "Марина Тугушева (Москва). Факт действительности и литературный стереотип как источники одного сюжетного элемента в романе Н. Г. Чернышевского «Что делать?»." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.   350-55.*

Марк Соколянский (Любек, Германия). "Политическая экстраваганца как драматический жанр (по пьесам Бернарда Шоу)." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022. 356-68.*

Светлана Филюшкина (Воронеж). "«Разрыв во времени» Джанет Уинтерсон в русле проекта «Шекспир и XXI век»." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022. 369-77.*

Александр Фокеев (Саратов). Фольклорно-этнографическая специфика прозы писателей-народников (Ф.Д. Нефёдов).........378-92.*

Кирилл Чекалов (Москва). "«Научный роман» во Франции: от рождения жанровой модели к рефлексии о ней." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.   393-403.*

Игорь Шайтанов (Москва). "«Мировая литература» как проблема и вызов." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.   404-16.*

Ирина Юхнова (Нижний Новгород). "Зоологическая образность в пьесе А.М. Горького «На дне»." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.  417-24.*

Светлана Бозрикова (Москва). "Лекции в аудитории." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022. 427-28.*

Leon Gipson (Greenville, NC, USA). "The Beacon of Balashov (Леон Гипсон (Гринвилл, Северная Каролина, США). Маяк Балашова)." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.   429-31.*

Вероника Жобер (Париж, Франция). "Поездка на родину предков: путевые (и попутные) заметки." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022. 432-38.*

Людмила Комуцци (Балашов). "«Академичный до простодушия»: стиль В.С. Вахрушева." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.   439-53.*

Владислав Кривонос (Самара). "Переписка с Б.Ф. Егоровым (2010—2019)." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.   454-74.*

Елена Кудинова (Балашов). "Мои педагоги — Владимир Серафимович Вахрушев и Валентина Ивановна Баранова." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.  475-77.*

Валерий Прозоров (Саратов). "«Сердечные приветы нашему кругу!» (из писем Б.Ф. Егорова)." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.   478-82.*

Анна Ретеюм (Москва). "Настоящий профессор." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022. 483-87.*

Ирина Роднянская (Москва). "О заразительности краеведения (попытки воспоминаний)." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011). Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022. 488—93.*

Алексей Седов (Балашов). "Естественный человек и почётный гражданин (9 сентября 2022 г. — 90 лет со дня рождения профессора В.С. Вахрушева." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.   494-97.*

Александр Чуранов (Балашов). "Надо смелее идти дальше." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022. 498-500.*

Юрий Эдельштейн (село Карабаново, "Костромская область). Осколки воспоминаний." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.   501-502.*

Екатерина Ясакова (Балашов). "Педагогическое наследие профессора В.С. Вахрушева." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.   503-8.*

 

Вместо послесловия. Из писем В.С. Вахрушева к Б.Ф. Егорову (1998—2008). "Вступительная заметка А.П. Дмитриева. Подготовка текста и примечания Б.Ф. Егорова." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022. 509-36.*

 

Хосе Анхел ГАРСИА ЛАНДА — PhD по английской филологии, нарратолог (Университет Сарагосы, Сарагоса, Испания) / José Angel GARCIA LANDA — PhD in English Philology, narratologist (University of Zaragoza, Department of English and German Philology, Zaragoza, Spain) garciala@unizar.es

 

_____________

 

 

Con Ludmila (entonces llamada Ludmila Tataru) participé anteriormente en este volumen sobre la Semiosfera de la Narratología:

 

Tataru, Ludmila, and José Angel García Landa, eds. СЕМИОСФЕРА НАРРАТОЛОГИИ: ДИАЛОГ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР / Semiosphere of Narratology: A Dialogue of Languages and Cultures. Balashov: Nikolayev, 2013.* (I. Semiosphere of Narratology: In Search for a Method. II. Narrative as a Meta-genre of Modern Culture. III. Philosophic and Semiotic Dimensions of the 20th-21st Centuries' Literary Narratives).

 

 

"СЕМИОСФЕРА НАРРАТОЛОГИИ / SEMIOSPHERE OF NARRATOLOGY table of contents"

 

 

—oOo—