Este es un trabajo de curso que hice hace veinticinco años, cuando era estudiante de filología inglesa, para la asignatura de fonética que nos impartía Javier Sánchez Escribano, allá cuando la guerra fría. Todos éramos entonces más jóvenes, menos los que no eran ni seres imaginarios. Aprovechando que estaba estudiando a la vez Filología Francesa, carrera que no llegué a acabar por los pelos, me pareció interesante (al menos para mis propios fines) hacer una comparación del vocalismo estándar francés e inglés, y tenerlos así separaditos en mi cabeza. Encontrado el trabajo en el baúl de los recuerdos, lo publico tal cual en autoedición PDF, escaneado sin más, con las faltas que tuviera, supongo—porque desde luego lo que no voy a intentar es dibujar en una página web los gráficos fonéticos que aparecen allí. En todo caso, recuerdo que la asignatura la aprobé y con buena nota, o sea que no creo que sea tan espantosa la cosa como prometería, lamento decepcionarles. PDF en el enlace:
A
Comparison between the French and RP English Vowel Systems
by José Angel García Landa
4º curso de Filología Inglesa
Universidad de Zaragoza, 1983
by José Angel García Landa
4º curso de Filología Inglesa
Universidad de Zaragoza, 1983
(Recuerden,
eso sí,
que el mundo estaba por entonces lleno de máquinas de
escribir,
y los Macintosh eran impermeables...).
—oOo—
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Se aceptan opiniones alternativas, e incluso coincidentes: