¿Pérez Carod?
Publicado en Política. com. José Ángel García Landa
Me quedé intrigado el otro día con el tema del nombre de Carod-Rovira, a
cuenta de su aparición en el programa de televisión. Había oído
repetidas veces que se llamaba Pérez y se cambió el nombre, o suprimió
ese apellido. Bueno, pues me he dedicado un rato a mirar por la red y el
tema no está fácil de determinar. No se aportan en ningún sitio
documentos fiables. Así que queda sólo la probabilidad: cotejar fuentes,
leerse la página de debate de la Wikipedia, husmear el tono de quienes
intervienen defendiendo una y otra...
Y en suma, mi diagnóstico (siempre provisional, claro, mientras no
aparezcan mejores documentos que lo puedan contradecir): que
Carod-Rovira se llama en efecto Carod-Rovira: que nació como Carod
Rovira y escribe sus apellidos así con guión (pues nunca utiliza un
segundo apellido) o se lo ha cambiado en el registro añadiendo el guión.
Se podría poner la mano en el fuego que nació "José Luis" y no "Josep
Lluís", porque en tiempos de Franco no estaba bien visto, y menos entre
guardias civiles, poner nombres en catalán a los hijos—pero a buen
seguro que catalanizó bien oficialmente su nombre hace muchos años.
(También habrá quien le critique lo de ponerse un guión... ¡ahora que
nos recomienda la Universidad que nos lo pongamos todos!).
Los foros que defienden que se llama "Pérez" o "Vélez"
son de desinformados que remiten a otros desinformados, sin citar
fuentes fiables, o de anónimos claramente malévolos, tendenciosos y
enrabiados contra Carod-Rovira. En sitios como la Cope y Libertad
Digital, donde a veces se ha proclamado a voz en grito que se llama
Pérez, no aparece ninguna defensa ni justificación de esta aserción:
todo indica que es un bulo propagado por sus adversarios políticos. Los
que con su nombre y firma lo llaman "Pérez" allí son raros, y se puede
sospechar que en más de un sitio lo habrán enmendado.
Yo, observado el tono y declaraciones de Carod-Rovira, y oído
el bulo, daba por hecho que era cierto: ahora más bien creo que no. El
personaje en principio invita a creer esta historia, ¡y parece claro que
de haberse llamado Pérez se hubiera cambiado el apellido! Por eso el
bulo transmite una cierta verdad poética, y de ahí su éxito, pero no
conviene confundir esa dimensión con los hechos demostrables. Si es que
existen estos en Internet, donde la realidad está ligeramente más
irrealizada.
Al parecer, si
Carod-Rovira exhibía en la tele su tarjeta sanitaria y no su DNI, no es
porque en éste vaya a figurar otra cosa u otro nombre, sino por alergia a
un documento policial y español... la tarjeta hará las veces, pues, de
DNI catalán. A múltiples efectos, aunque no a todos, Cataluña es una
nación (otra nación) para muchos catalanes y en muchos contextos. Estas
cosas no funcionan en binario.
Por
otra parte: estoy de acuerdo con Carod-Rovira en que cada cual puede
llamarse como quiera, y puede sentirse lo que quiera. Otra cosa es lo
que digan los documentos oficiales (como el DNI que dice que
Carod-Rovira es de nacionalidad española, no catalana). Así que muy bien
me pareció la corrección que le hizo al que lo llamaba "José Luis".
Sobre todo visto que la pregunta iba con intención provocadora, y visto
que el tema de la lengua es una parte especialmente sensible del
programa político de Carod-Rovira.
Otra cosa es por qué es parte tan sensible, y por que hace tal bandería
de la lengua catalana, como si fuese la única lengua de Cataluña. Esto
ya es decir que aparte de lo antes dicho creo que estoy de acuerdo con
Carod-Rovira en muy pocas cosas—su diagnóstico de lo que es y necesita
Cataluña me parece erróneo, miope, torticero, tendencioso, maximalista e
interesado—aunque le reconozco su derecho a creer y querer lo que
prefiera: y es más, a aprovechar el viento en popa mientras sople (que
soplará). Que me guste su estilo de hacerlo... eso ya menos veces. A
quien sí entiendo y justifico menos es a quienes no compartiendo ese
proyecto se alían con él o le dan cancha o se abstienen de votarle en
contra. Viendo a los de Esquerra Republicana, me entran serias dudas de
si en efecto soy republicano y de izquierdas. Lo que me dejan clarísimo
es que no soy forofo patriota ni nacionalista-secesionista. Y que cien
veces prefiero la Cataluña de Boadella que la de Carod-Rovira.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Se aceptan opiniones alternativas, e incluso coincidentes: