Felicitazione
Publicado en Personales. com. José Ángel García Landa
La única Mónica sin acento, Monica par excellence, acaba de ganar por oposición una plaza de profesora de inglés en la Escuela de Idiomas de la Comunidad de Madrid:
PROCEDE UNA
FELICITAZIONE
SOLEMNE.
Y eso luchando como Jedi ninja contra las secuelas del mes pasado y contra los cientos de opositores que concurrían... El inconveniente: que hay que irse a vivir a la capital del Imperio... parece que todos los caminos llevan allí. Estarás missing por aquí, y por allá serás otra vez forastera en tierra extraña. Pero que sea para bien, y que disfrutes de cuanto pueda ofrecer Madrid de hospitalario. Zaragoza ha sido kind of unkind, sobre todo en la despedida. ¡Mucha suerte por Madrid! x-X.
And a muted farewell; Leopardi, "L'infinito":
Sempre caro mi fu quest'ermo colle,
E questa siepe, che da tanta parte
De l'ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminato
Spazio di là da quella, e sovrumani
Silenzi, e profondissima quiete
Io nel pensier mi fingo, ove per poco
Il cor non si spaura. E come il vento
Odo stormir tra queste piante, io quello
Infinito silenzio a questa voce
Vo comparando: e mi sovvien l'eterno,
E le morte stagioni, e la presente
E viva, e 'l suon di lei. Così tra questa
Infinità s'annega il pensier mio:
E 'l naufragar m'è dolce in questo mare.
E questa siepe, che da tanta parte
De l'ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminato
Spazio di là da quella, e sovrumani
Silenzi, e profondissima quiete
Io nel pensier mi fingo, ove per poco
Il cor non si spaura. E come il vento
Odo stormir tra queste piante, io quello
Infinito silenzio a questa voce
Vo comparando: e mi sovvien l'eterno,
E le morte stagioni, e la presente
E viva, e 'l suon di lei. Così tra questa
Infinità s'annega il pensier mio:
E 'l naufragar m'è dolce in questo mare.
—oOo—
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Se aceptan opiniones alternativas, e incluso coincidentes: