Se ha hecho justicia

La palabra "justicia" significa muchas cosas. Según las nueve primeras acepciones del DRAE:

(Del lat. iustitĭa).

1. f. Una de las cuatro virtudes cardinales, que inclina a dar a cada uno lo que le corresponde o pertenece.

2. f. Derecho, razón, equidad.

3. f. Conjunto de todas las virtudes, por el que es bueno quien las tiene.

4. f. Aquello que debe hacerse según derecho o razón. Pido justicia.

5. f. Pena o castigo público.

6. f. Poder judicial.

7. f. Rel. Atributo de Dios por el cual ordena todas las cosas en número, peso o medida. Ordinariamente se entiende por la divina disposición con que castiga o premia, según merece cada uno.

8. f. desus. Ministro o tribunal que ejerce justicia.

9. f. coloq. desus. Castigo de muerte. En este mes ha habido dos justicias.

Mucho más abajo, una acepción dice que "administrar justicia" es "Aplicar las leyes en los juicios civiles o criminales, y hacer cumplir las sentencias." No parece que Obama se refiriese en ningún caso a esta acepción en concreto. Pero sí puede considerarse, al menos en su opinión, y en la mía y en la de muchos, que se ha hecho justicia en las acepciones (1), (2), (4), (5), (7) y (9). 

 

Y en concreto, sobre la acepción "hacer justicia a alguien", se define como "Obrar en razón con él o tratarle según su mérito, sin atender a otro motivo, especialmente cuando hay competencia y disputa." Creo que eso ha hecho Obama a través de su comando. I shot.

 

 

 
con referencia a: 3 de mayo de 2011 (ver en Google Sidewiki)

 

 

—oOo—