miércoles, 16 de mayo de 2018

Retropost (16 de mayo de 2008): La Complainte du partisan



Chanson d'Emmanuel Astier de la Vigerie ("Bernard") et Anna Marly. Bien que je mélange les paroles anglaises (après tout, elle a été écrite à Londres en 1943) je lui rends sa fin désabusée, en supprimant les espérances futures ajoutées par cet optimiste de Leonard Cohen.









Canción de Emmanuel Astier de la Vigerie ("Bernard") y Anna Marly. Aunque le mezclo la letra inglesa, le devuelvo el final desengañado original, quitando esas esperanzas futuras que le añadió el optimista de Leonard Cohen.

 

—oOo—


Mi fotoblog

Mi fotoblog
se puede ver haciendo clic en la foto ésta de Termineitor. Y hay más enlaces a cosas mías al pie de esta página.